Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Ведьмы Ист-Энда

Поиск по форуму

Сериалы: Ведьмы Ист-Энда / Witches of East End (2013) Подробнее

История о могущественной ведьме Джоанне и её двух взрослых дочерях, которым предстоит продолжить дело своей матери.

Ведьмы Ист-Энда
arturkiseleff
Новичок
+1
-2
Возраст:7 не указан
Сообщений: 11
Хороший сериал. Всем смотреть:smile19:
caxy
Новичок
+69
-72
Возраст:217 не указан
Сообщений: 89
Хороший сериал. Всем смотреть
Вывод сделан на основе 2-х серий?
TRANCE
Опытный
+133
-165
91
Возраст:32 Мужской
Сообщений: 403
Трейлер такой на спецэффекты не совсем бедненький, как сюжет - не понятно, но ради эффектов стоит посмотреть пару серий, если даже сюжет подкачает...
Arire
Новичок
+16
-12
9
Возраст:217 не указан
Сообщений: 16
Перевод как-то не очень...
TRANCE
Опытный
+133
-165
91
Возраст:32 Мужской
Сообщений: 403
Film Film пишет:
Периферийный американский спутниково-кабельный канал Lifetime, специализирующийся на рекламах и - в промежутках между рекламами - на программах для женщин и о женщинах, ловит момент, Хэлллоуин, и выпускает к "празднику" очередное шоу для женщин и о женщинах по книжке женской писательницы Мелиссы де ла Круз, пишущей книжки для старшеклассниц - про любовь, естественно, и "сверхъестественное".

Переведённое "сверхъестественное" из бумажной макулатуры в телевизионную не является ни сверх, ни естественным. Скажем так: очередное бытовое домохозяечье мыло. Если вы не школьница и не умирающая от скуки домохозяйка, никаких причин смотреть это третьесортное барахло нет.

Ты случаем не переводишь материал зарубежных критиков, а то, уж больно напоминает.:smile1:
Liprewas
Эксперт
+249
-279
105
Возраст:21 Женский
Сообщений: 662
For every dark night, there's a brighter day.
Эта экранизация книг Мелиссы де Ла Круз,как остальным не знаю,но мне понравилось)
a.
Мастер
+325
-415
111
Возраст:35 Женский
Сообщений: 1162
Film Film пишет:
Периферийный американский кабельный канал Lifetime, специализирующийся на рекламах и - в промежутках между рекламами - на программах для женщин и о женщинах, ловит момент, Хэлллоуин, и выпускает к "празднику" очередное шоу для женщин и о женщинах по книжке женской писательницы Мелиссы де ла Круз, пишущей книжки для старшеклассниц - про любовь, естественно, и "сверхъестественное".

Переведённое "сверхъестественное" из бумажной макулатуры в телевизионную не является ни сверх, ни естественным. Скажем так: очередное бытовое домохозяечье мыло. Если вы не школьница и не умирающая от скуки домохозяйка, никаких причин смотреть это третьесортное барахло нет.

прямо в точку
Artmilk
Новичок
+26
-29
23
Возраст:7 не указан
Сообщений: 42
девочкам до 16 лет советую, всем остальным - зло
Птицы щебечут с утра, восхищаясь рассветом,. Солнце встречая,. И гадят, и гадят...
elenacold
Новичок
+6
-4
1
Возраст:40 Женский
Сообщений: 3

Складывается такое впечатление, что переводчики решили молча досмотреть фильм с середины 4 серии...........
kleoniy
Новичок
Karma:+0 / -0
[+] [-]
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1


А дом-то из Зачарованных!!! )))
Ксения
ОпытныйРецензент
+128
-52
22 422
Возраст:106 Женский
Сообщений: 321
Ars longa, vita brevis
Film Film пишет:
Переведённое "сверхъестественное" из бумажной макулатуры в телевизионную не является ни сверх, ни естественным. Скажем так: очередное бытовое домохозяечье мыло. Если вы не школьница и не умирающая от скуки домохозяйка, никаких причин смотреть это третьесортное барахло нет.

...сказал мужчина.)

Для того, чтобы непременно что-то сказать, судя по всему. Потому что - да, экранизация Мелиссы де Ла Круз. И - да, про ведьм. Так что сериал дает именно то, что обещает. IMDb оценило рейтинг сериала в 7.20 баллов, что куда как выше среднего, и, конечно же, не на пустом месте.

Никогда не понимала попытки посмотреть то, что изначально не может понравится, а потом непременно высказать свое "фэ". Мне, как правило, банально жаль на подобное времени. Но хозяин - барин, конечно))

Насчет "сверхъестественного" в этом сериале нет - возможно, если термин "сверхъестественное" перекликается с аналогичным названием сериала. А в остальном - вполне себе.

Сериал в чем-то напоминает "Зачарованных", по которым я, признаться, скучаю. Интересный, с динамичным сюжетом и замечательным кастом актеров! Даже если нет никаких других причин для просмотра - он стоит того, чтобы увидеть, как воплотила роль матери семейства Джулия Ормонд ("Сибирский цирюльник", "Легенды осени", "Сабрина" и много-много чего еще).
Очень органично и ярко смотрится в роли Фрейи Джена Деван-Татум ("Шаг вперед", жена Ченинга Татума с тех самых пор). И химия между ее героиней и главным красавчиком сериала Дэниэлом ДиТомасо (C.S.I. Место преступления) совершенно невероятная!

Так что не являясь ни школьницей, ни скучающей домохозяйкой я влюбилась в этот сериал. За прекрасную актерскую игру, очень нескучный сценарий - да и просто потому, что люблю мистические истории. О ведьмах в том числе)))

Но от что на самом деле печалит - отсутствие адекватного дубляжа при переводе. Предпочитаю смотреть серии в оригинале, потому что, слушая кошмарные голоса озвучки, и впрямь хочется возненавидеть ни в чем неповинных героев )
Человек имеет два мотива поведения: один-настоящий, второй-который красиво звучит
Lina XY
Новичок
+13
-7
28
Возраст:36 Женский
Сообщений: 14
Переводчик портит на столько, что еле досматриваешь каждую серию... хуже не найдёшь!
Li_Winchester
Мастер
+510
-295
3483
Возраст:26 Женский
Сообщений: 1047
Мне можно...Чёрт,мне можно всё в этом грёбанном мире...
Ксения,поддерживаю каждое Ваше слово!Спасибо Вам за такой развёрнутый и грамотный комментарий!
- А это от кого?
- От Санты.Что,не видно?!Я же ему поклоняюсь...Нет...Не Санте — Сатане!Вечно я их путаю...
(House M.D.)
wwwkatiwww
Новичок
+4
-2
Возраст:21 Женский
Сообщений: 3
Сериал понравился:smile3: , хоть как-то заменяет мною любимый сериал "Зачарованные":smile8: . Поэтому смотрите, не пожалеете:smile6:
futctmanka
Эксперт
+192
-218
42
Возраст:40 не указан
Сообщений: 524
Artmilk пишет:
девочкам до 16 лет советую, всем остальным - зло
Понятно, а то смотрю, уже 7 серий а никто не переводит (из нормальных).....
kfelix
Новичок
+9
-12
13
Возраст:217 не указан
Сообщений: 29
а продолжение будет
Ксения
ОпытныйРецензент
+128
-52
22 422
Возраст:106 Женский
Сообщений: 321
Ars longa, vita brevis
а продолжение будет

22 ноября канал Lifetime объявил о продлении "Ведьм Ист-Энда" на второй сезон.
Человек имеет два мотива поведения: один-настоящий, второй-который красиво звучит
qaplok
Новичок
Karma:+2 / -2
[+] [-]
Возраст:4 не указан
Сообщений: 10

Спасибо за нормальный перевод - дождались!!
Ксения
ОпытныйРецензент
+128
-52
22 422
Возраст:106 Женский
Сообщений: 321
Ars longa, vita brevis
Спасибо за нормальный перевод – дождались!!

серьезно?! вот так радость так радость! кто взялся за перевод?
Человек имеет два мотива поведения: один-настоящий, второй-который красиво звучит
TRANCE
Опытный
+133
-165
91
Возраст:32 Мужской
Сообщений: 403
Очень не плохо.
Рекомендую, а в особенности любителям "Зачарованные", как подметила Ксения.
ЖIНОЧКА
Платиновый
+551
-218
2678
Возраст:47 Женский
Сообщений: 81055
жизнь прекрасна,радуйся каждому мгновенью.
Будьте так любезны,подскажите пожалуйста какая озвучка лучше.И будет ли переводить Лост.
Заранее спасибо за ответ.:smile111:


Стив
Новичок
+49
-65
59
Возраст:218 не указан
Сообщений: 59
:smile13:После зачарованных дешёвым ПЛАГИАТом не удивишь! Уже первая серия напоминает Зачарованные 2 сезон 3-ю серию где прю и пайпер попадает в картину!
qaplok
Новичок
Karma:+2 / -2
[+] [-]
Возраст:4 не указан
Сообщений: 10

ЖIНОЧКА пишет:
Будьте так любезны,подскажите пожалуйста какая озвучка лучше.И будет ли переводить Лост.
Заранее спасибо за ответ.:smile111:

Конечно NewStudio. Другой даже не качайте - перевод и голос прям фу-фу-фу ))
ЖIНОЧКА
Платиновый
+551
-218
2678
Возраст:47 Женский
Сообщений: 81055
жизнь прекрасна,радуйся каждому мгновенью.
qaplok пишет:
ЖIНОЧКА пишет:
Будьте так любезны,подскажите пожалуйста какая озвучка лучше.И будет ли переводить Лост.
Заранее спасибо за ответ.:smile111:

Конечно NewStudio. Другой даже не качайте - перевод и голос прям фу-фу-фу ))
огромное спасибо.:smile111:


Xokay
Новичок
+46
-77
13
Возраст:7 не указан
Сообщений: 95
Джулия Ормонд, как ужасно выглядит в свои, всего то 48 лет, а вроде совсем недавно была еще вполне ничего...
NewStudio одна из лучших озвучек (на мой взгляд лучшая, потом лост уже).

Зачарованных сейчас сложно смотреть, качество не то да и выглядит слишком уж "ретро".
Chica
Мастер
+327
-248
1 14
Возраст:8 Женский
Сообщений: 1415
Omnia transeunt
Зачарованных не смотрела, начала с этого сериала... ну так себе, наверное, просто не мое... Впрочем, тут уже говорили про "девочек до 16"...:smile111: Тогда мне Сабрина нравилась, и этот сериал на нее похож, но Мелиссы Дж. Харт не хватает.
Скрытый текст


<a href ="http://embed.prostopleer.com/list?id=3475007ciff" target="_blank">http://embed.prostopleer.com/list?id=3475007ciff</a>
Ксения
ОпытныйРецензент
+128
-52
22 422
Возраст:106 Женский
Сообщений: 321
Ars longa, vita brevis
После зачарованных дешёвым ПЛАГИАТом не удивишь!

А как насчет конкретных фактов и примеров (особенно учитывая, что, по сути, это экранизация книги).

Ибо плагиата к Зачарованным, любя оба эти сериала, я так и не увидела, как бы ни старались разглядеть.
Человек имеет два мотива поведения: один-настоящий, второй-который красиво звучит
Azikazik
Новичок
+3
-2
Возраст:43 Мужской
Сообщений: 6
Всегда с вами...
Жалко что в сезонах всего будет по 13 серий:smile130: , в "Зачарованных" было хоть по 22 серий :smile143:
ArtMary
Опытный
+180
-156
Возраст:45 Женский
Сообщений: 295
Я понимаю, что ребята стараются, но перевод Любительский (двухголосый закадровый) kkinnoo - это нечно за гранью(((
Ксения
ОпытныйРецензент
+128
-52
22 422
Возраст:106 Женский
Сообщений: 321
Ars longa, vita brevis
Я понимаю, что ребята стараются, но перевод Любительский (двухголосый закадровый) kkinnoo – это нечно за гранью

К счастью, теперь помимо него есть еще и перевод от NewStudio - очень даже съедобный )

А с тем, что любительский перевод кошмарен, соглашусь на все сто процентов ))
Человек имеет два мотива поведения: один-настоящий, второй-который красиво звучит
Cейчас на форуме: NeNaDo, Arnoldas Šilovas, Masia_13, Deathtalker, ~ Aleksandr ~, lera.ataewa@yandex.ru, Vadim_72, Jera-Jera, SANEKS1S, Виктор Red, katetil, kfgecbr ,
всего пользователей: 13 , из них скрытых: 1 и гости: 12166444
Максимум за сегодня: 27. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011